Uma arma de pressão pode ser danificada pelo chumbinho utilizado?

Sim,  posso afirmar com toda certeza que o tipo do chumbinho influência na durabilidade da arma de pressão!
Como? 
Em primeiro lugar,  e considerando somente armas de mola ou pistão,  temos o fato de que o chumbinho deve oferecer selamento do cano para impedir fuga de ar comprimido.  E deve oferecer uma certa resistência ao ser acelerado no cano.
Porque?  O pistão acelera para movimentar o ar que impulsiona o chumbinho,  mas vai ter que parar no fim de curso,  gerando um grande impacto interno na arma neste momento.  Este impacto é previsto no projeto,  mas se vazar ar,  ou o chumbo for muito leve a ponto de sair do cano muito rápido,  este impacto será muito maior que o previsto,  danificando o conjunto pistão / bucha.
Em segundo lugar, e considerando qualquer tipo de arma de ar, um chumbinho feito de material muito duro vai,  aos poucos,  gastando o raiamento do cano,  e raiamento ruim equivale a precisão ruim.
Mas se o cano é  aço,  e os chumbos são de materiais mais moles,  como pode?
Existem chumbinhos feitos de ligas mais duras e leves,  alguns revestidos com plástico para proteger o cano. Acontece que atirando com eles a 10m já vi muitos furos duplos no alvo,  sinal de que o metal e a capa plástica se separaram antes de chegar no alvo. Não sei dizer se foi ainda dentro do cano.  Mas se foi dentro do cano,  ou se ao menos o metal afrouxou do plastico e tocou o cano,  agiu como lixa.  Isto é uma teoria minha,  notem bem,  mas faz todo sentido.
Caso pior ocorre com outro que tem parte de aço na ponta,  que já fiz testes e muitos separam o aço do resto já no cano,  dependendo da potencia da arma,  atingindo com 2 furos bem próximos no alvo a menos de um metro.  E aço com certeza gasta o raiamento.
Munição de boa qualidade deve entrar justa no cano, mas não tão justa a ponto de precisar usar qualquer coisa que não seja o dedo para empurrar.
E deve ter peso adequado ao tipo da arma, para não atingir velocidade muito superior ao que foi previsto pelo fabricante da mesma.
O material ideal é chumbo,  ou liga do mesmo,  macio.  Alem de oferecer um bom peso por volume garantindo um bom CB,  ainda evita o ricochete por ser mole e deformar no impacto.
Eu não uso,  embora utilizei para conhecer e testar,  chumbinhos que não sejam de chumbo ou que contenham partes  que sejam de outros metais.
Eles tem como vantagem a penetração por serem duros,  e uma velocidade maior por serem leves. Mas...
Em testes que fiz,  todos os chumbinhos que utilizei e não eram "convencionais" (de chumbo)  não tiveram desempenho satisfatório,  a não ser  para furar coisas a poucos metros.  São leves, perdem energia rapidamente,  sem precisão, desviam com o vento, longa distância pode esquecer.
Sem contar que são muito mais caros. Alto custo sem benefício algum.
Se quer perfuração e alta velocidade,  investir em uma carabina melhor é a alternativa correta.